海南琼海、文昌、万宁、定安一带有种被称做“笠”的特色传统小吃,定安话对该小吃的叫法,发音[l■p]似英语“LOVE”单词,定安人口中的 “LOVE”便是此美食。
相比闻名省内外的定安粽,“笠”似粽子,又不是粽子,粽子用加冬叶包,形似金字塔。“笠”用野菠萝叶编织成长方形、金字塔形、元宝形、鸭子形,富有编织艺术感。据了解,野菠萝,又叫假菠萝,学名露兜勒,果实像菠萝得名。其性微寒,味甘平,有治麻疹、暑热症、牙龈出血和平肝解毒等功效。
定安粽用黑猪肉做馅,“笠”不放馅,味道纯朴清淡。当野菠萝叶遇上大米组合出清爽味美的素食,无脂无油却勾起食欲。据研究,野菠萝叶对大米增香剂的加工有重要作用。具有天然稻米主香味成分的植物种类很多,以野菠萝叶子的含量最高,两者结合能创造出意想不到的美味。清淡的“笠”与水煮咸鸭蛋、鸡蛋、榨菜是最佳美味搭档。为满足众口,“笠”现在有多种口味,调好味的大米加玉米粒或红豆等,也有加瘦肉丁的。
“笠”在定安流行开来表现在做、吃、送礼,由来已久,具体多久,没个说法,当地人说有数百年。
据老一辈讲,过去条件艰苦,先人在编织“笠”时,编出不同形状以寄托对美好生活的向往。长方形似枕,寓意高枕无忧,生活舒适;金字塔形似家,寓意团聚圆满;元宝形是财富的象征,是日子富足;鸭子形是为了取悦孩子,表示欢乐。
在定安人看来,“笠”用野菠萝叶编织好外壳,壳内塞适量大米,可形象地喻为一物罩一物,有特殊寓意,顺境逆境送“笠”吃“笠”很吉利。
闰年闰月,定安出嫁的女儿,得送“笠”回娘家,表“罩”着父母的健康,望父母福如东海,寿比南山;逢学业、事业有起色,乔迁新居等喜事,定安人送“笠”表心意“罩”着好运,好事常伴;家里有病人出院,或出监狱,定安人吃“笠”以“罩”着当事者不再“犯事”,表去晦气;定安人出远门带“笠”加鸡蛋。除了能填饱肚子“笠”还能“罩”着外出人保平安。
平常日子送“笠”则表一方为对方真心付出和祝福。
总之,“笠”自古被视为吉祥物,人间的温情和关爱被编进“笠”里,寄托的情意是至深至诚的。通过小小的“笠”传递人与人之间的和谐,定安话对该小吃的叫法“LOVE”,用英语翻译为爱,名至实归。